Interesting Typo

Life after Spain.
(photo P Volker)

Pilgrim Beatitude #4 as written in our Phil’s Camino Passport: “Blessed are you pilgrim because you have discovered that, the authentic Camino begins when it is contemplated.”

And then the same number as written in my September 14, 2014 blog post: Blessed are you pilgrim because you have discovered that, the authentic Camino begins when it is completed.”

Contemplated or completed, I would have to attack the archives to find the original which isn’t going to happen in the here and now. But in the meantime a whole new door has been opened maybe unintentionally but interestingly. Back in the early days of the blog I covered the Beatitudes pretty heavily as well as this notion that the Camino starts when you finish in Santiago. As a matter of fact that idea fueled this blog for years. It kept the blog alive in the sense that writing about life after the Camino in Spain made complete sense.

So we covered that heavily and after much writing and much commenting and much thinking the whole caboodle made sense to me if I said that the Camino in Spain, the Way of St James was basically a training ground. That is what I boiled it down too anyway. But now when that one word is changed we have something a little different maybe. And to me it doesn’t matter which one is right, it matters that we have another way of looking at it.

whole caboodle loves, Felipé.

2 thoughts on “Interesting Typo”

  1. Hi boss,

    Isn’t it interesting when we read things over and over again and we suddenly realize that we have been reading then “wrong”? I don’t know either which is the word in the original beatitudes, but I think both should appear. We should write to the guy who have them started!

    Actually, all of us experienced that shift from when we were just “passing by” to “contemplating”… There was a moment for me for sure… when I realized that my mind changed… and the Camino somehow made me a part of it, or I made myself a part of it, I don’t know… (I think that land has something…) but it was then when my authentic Camino began, when I became the experience… instead of being a “mere visitor coming to see”…

    It is also true and vastly covered that the Camino begins once you arrive to Santiago, but I think you have just fallen into a new path with this typo, and certainly one i love! <3

    Missing you terribly Loves,
    Cris

    1. Cris ~ isn’t it amazing that that quirky little mistake occurred. They both mean so much and it is possible to encompass both for us fortunately. It doesn’t have to be an either or. Glad you are back, Felipé.x

Comments are closed.